Win-win-Schutz scheibchenweise

 Winning or losing - die Alternativen der Neuzeit.

Die Winschutzscheibe hilft als neues halbdenglisches Wort, auf der besseren Seite zu bleiben, ohne den Durchblick zu verlieren. Eine Alternative zur SUVvention, wenn es nicht weitergehen mag.

 

Männer fluchen - Herren nicht...

 

Abgelöste Hypothek?

 (Quelle: EJZ, 06.06.2021)

Denglomanie im Qualitätsjournalismus?

 Whataboutism

 

stand heute in ZEIT Online

 

 

Wiestehtsumnis?

Wasistlosmitkeit?

Undsonstnochtum ?

Es wird immer spannender ...

Wer Genaueres wissen möchte über die Geburtswehen dieses Wortgetüms, schaue bei Wikipedia nach. Es handelt sich um eine Politiker-Waffe...

Dengel, dengel, dengel, dengel.- (nicht von Torfrock)

 

 

Neue Verständigungshilfen nach vollzogenem Brexit...

 

Urheberrecht = Clocklifterright

Zylinderkopfdichtung = Tophat Head Poetry

Schirmherrschaft = Umbrellasirship

Schonhaltung = Alreadyholding

Fisching - ganz anders!

Ein Fisch, der nicht gesund,
ermahnt zu jeder Stund'.
Gemächlich rollt - nicht hastig -
er mit dem Bauch voll Plastik
durch unser Land 
und wird bekannt...

Upskirting und Downblousing

Thomas Fischer, ehemals Bundesrichter, hat in seiner SPIEGEL-Kolumne wieder etwas Köstliches zum Besten gegeben. Der unten stehende Link führt zu seinem neuesten Beitrag.




https://www.spiegel.de/panorama/justiz/verschleierung-und-upskirting-boese-einblicke-kolumne-a-f7f2539d-d6db-475d-a95f-446782b57cfe

Nicht nur die Verschleierung von muslimischen Schülerinnen beschäftigt Gesetzgeber und Gerichte, sondern nun auch die Entschleierung allgemein weiblicher Intimsphären.
Höschen von unten, Dirndl-Dekolletés von oben führten zu den Denglismen "Upskirting" bzw. "Downblousing".
Dieser Wortschatzgewinn im Zusammenhang mit dem voyeuristischen Waffensystem "Smartphone" ist dankenswert, indeed...

Lüchower Boxenluder

(Quelle: EJZ v. 27.12.2019)

Lunchboxen kennen wir.
Dinner-Boxen sind ein Novum aus dem Kreis Psychow-Pannenberg...

Heute in meiner Stamm- Apotheke...

Drugstörrisch gedengelt

I'm gonna let my beauty shine
und ich schwöre Stein auf Bein:
Christmas time is very fine,
könnt' auf deutsch nicht besser sein.
But in English - just believe me -
motiviert besonders tief sie.
"Last Christmas I gave you my heart" -
Das bleibt ja wohl keinem erspart.
Bells are jingling - ding, ding, dong,
Santa Claus haut auf den Gong, 
Coca Cola's trucks are coming
und Kommerz, der immer dran hing...

Zusammen fahren oder zusammenfahren?

(Quelle: Allenthalben, wo Werbung Platz findet)

Verfänglich, das Denglisch...
I white that that not voices, but it sounds quite funny if you it wordly into German overput.

Die Zukunft anbohren?

(Quelle: Wo Werbung Platz hat...)

Unboring - entlangweilen - ein neues denglisches Wort zur Förderung der E-Mobilität.
Klingt ein wenig peuscheuert, aber macht nichts. Alles ist erlaubt, was den E-Hype befeuert.
Allenthalben wird geworben und berichtet. In derselben Nachrichtensammlung eines Tages steht, der Verkauf der E-Autos breche massiv ein, steige aber enorm. 200 Modelle stehen zur Verfügung, reichlich neue Batterie-Fabriken werden errichtet, obwohl die asiatischen Hersteller inzwischen schon quasi Monopolisten sind. Aber, wer verschlafen hat, versucht gerne, dann durch Hyperaktivität alles wieder gutzumachen, anstatt etwas gut zu machen. So weit, so gut. Aber besser wäre melior...

Spaltpilz-Syndrom

(Neueste Twitter-Äußerung des GröP der USA)

Schlimmer, als im Deutschen das "brauchen ohne 'zu' zu gebrauchen" gilt im kultivierten englischen Sprachraum das Spalten von Infinitiven als Lapsus.
Das bedeutet, zwischen dem Einleitungswörtchen"to" und dem folgenden Verb ein Adverb einzufügen. Und das bezeichnet man als "split infinitive" = gespalteter Infinitiv".
Ein britischer Linguist und Purist (Name ist mir entfallen, aber das gestatte ich mir) sagte vor einigen Jahren:
"I would never go dining with a person using split infinitives!"
Boris Johnson würde das kaum passieren. Er ist ein gebildeter Mann.
Donald Trump ist ein sprachlicher Prolet.
Daß beide psychopathische Narzißten sind, schließt sie zugleich ein und aus.
Schrödingers Katze lebt doch (ein wenig noch - oder auch nicht, wenn wir erst einmal die Kiste aufmachen nach Urteilen oder Wiederwahlen, oder so...)

Verzweifelter Appell - denglisch retour

Oh, you British people, what have you you only by this whole story beforeput? Have you still all cups in the cupboard?
You want out the European Union undress? That I not laugh! What will you then so quite alone in the world onput? When nobody more with you trade lead will, can you also not await, that your industry grows. "Made in GB" will a strangeword become, and the world will you outlaugh.
Your May will eternal frost for you mean, and that only because she such a thickhead is. And why have you that not already long bemarked? I white it not. But that interets no sow. You must it self make, that you not out the EU come. Your politicians shine no interest to have you what good to do. But that is overall in the world equal so, and the chosen people-forstepper shine only for themselves to think. Is that not comical?
I hope that me the scouts not out the internet throw, because my bycarry against the rules bepushes...

Ach so!

(Quelle: SPIEGEL Online, 16.01.2019)

 "The noes have it, the noes have it"

Sie haben die Nase voll. Aber heißt es nicht "nose" ?

Letztendlich...

(Zu kaufen bei PENNY)

Wenn "Ende gut" heißt "Alles gut",

meint das, daß man am Ende tut,

was nach dem Essen nottut,

ja, was man mit dem Kot tut.

Ei wisch ju wott, ganz soft,

wenn ihr mich immer kofft.

Es dengelt sich bei Penny,

und die Tendenz, die kenn i.

In meiner Jugend "SERVUS"

hieß das, was nachher her muß.

Und das heißt Tschüs, 

und somit is

seit langem eingepegelt,

was den WC-Gang regelt:

Ein Happy End, das jeder kennt...

Wenn schon dengeln, dann bitte richtig...

Dreimal nein, einmal ja...

Dealemma für die Kanzlerin?

Denglisch im Dienst der Cannabis-Freigabe? Haschisch-Café? Oder ist gemeint, daß zu wenig Verhandlungsspielraum vorhanden ist?
Zum politisch schon zertrumpelten Klima gesellte sich heute die Nachricht von meteorologischer Unbill: An der US-Osthüste droht ein Unwetter, so daß die Anreise der Kanzlerin verschoben werden mußte. Ein Unglück kommt selten allein, hier sprachlich, kommunikativ, wetterbedingt sowie jointverdächtig, alternativlos und absolut postfaktisch. Möglicherweise kommt auch noch eine Prise Fake News dazu, wenn das Unwetter wider Erwarten ausfällt. Kachelmann, wo bist Du?

Franglais in London

Na, klappt doch prima mit Europa: Denglisch bei uns, Franglais in Great Britain.
Vermutlich ist der Brexit auch nur Fake News -
oder alternativer Dingsbums... 

Süß-sauer gedengelt

Was oder wie denn nun?

DIRECT ENERGY

oder

DIREKT-ENERGIE     ?

Oh, what a gentlemanly Germlish!

There look you but, what? 
That had you you not beforeput can. That becomes yes always beautifuller...